1 00:00:09,030 --> 00:00:13,830 Estes são os diários de Darian Lambert, Capitão, Recuperação de Fugitivos 2 00:00:14,110 --> 00:00:15,990 2193 DC. 3 00:01:03,950 --> 00:01:06,610 O que você quer dizer com não consegue passar? Existe uma linha fora de ordem? Não, 4 00:01:06,610 --> 00:01:08,790 Capitão. É o telefone inglês sistema. 5 00:01:09,130 --> 00:01:11,910 Sua codificação específica não está em conformidade para meu banco de dados técnico. 6 00:01:12,930 --> 00:01:16,170 O que significa? Você deve usar um verdadeiro telefone. 7 00:01:18,750 --> 00:01:20,130 Tudo bem. 8 00:01:38,060 --> 00:01:39,039 Como é isso? 9 00:01:39,040 --> 00:01:40,060 Muito aceitável. 10 00:01:53,100 --> 00:01:55,620 Sim, esta é a Brenna. Darian Lambert. eu sou em Londres. 11 00:01:55,900 --> 00:01:56,940 Graças a Deus você está aqui. 12 00:01:57,540 --> 00:01:59,100 Você parece chateado. Está tudo tudo certo? 13 00:01:59,800 --> 00:02:00,800 Não sei. 14 00:02:01,200 --> 00:02:02,740 Acho que alguém está me seguindo. 15 00:02:03,240 --> 00:02:06,240 Estou em 345 Southgate Lane, Soho, número 4C. 16 00:02:06,960 --> 00:02:07,920 Eu não sei meu caminho 17 00:02:07,920 --> 00:02:28,420 É 18 00:02:28,420 --> 00:02:29,420 você 19 00:03:00,130 --> 00:03:01,370 Mentiroso. Diga boa noite. 20 00:03:39,790 --> 00:03:41,850 Tudo começou no futuro. 21 00:03:42,490 --> 00:03:44,150 Um cientista voltando-se para o mal. 22 00:03:44,710 --> 00:03:46,950 Uma máquina do tempo chamada Trax. 23 00:03:47,510 --> 00:03:50,950 Criminosos que desaparecem, e junto com o missão. 24 00:03:53,370 --> 00:03:57,590 Ele tem uma arma e um computador chamado Verão. 25 00:03:58,270 --> 00:04:02,210 Bom dia, Capitão Lambert. Com ele, ele viajará para um tempo mais inocente 26 00:04:02,210 --> 00:04:03,630 do que o seu próprio. 27 00:04:04,690 --> 00:04:06,370 Agora ele está entre nós. 28 00:04:08,840 --> 00:04:10,040 Uma raça especial de homem. 29 00:04:11,220 --> 00:04:12,260 Um caçador. 30 00:04:14,660 --> 00:04:16,060 Viajando pelo nosso mundo. 31 00:04:16,500 --> 00:04:18,680 Procurando fugitivos por conta própria. 32 00:04:23,880 --> 00:04:27,560 Sabendo que ele não pode ir para casa até que tenha encontrei todos eles. 33 00:04:28,280 --> 00:04:30,660 Seu nome é Darian Lambert. 34 00:04:31,280 --> 00:04:33,920 E esta é a história dele. 35 00:04:44,270 --> 00:04:49,170 No século XX, antes do invenção do controle climático, Londres foi 36 00:04:49,170 --> 00:04:52,550 lugar sombrio, cheio de neblina e doente -pessoas temperamentais. 37 00:04:52,970 --> 00:04:58,210 Meu capitão veio aqui depois de uma série assassino conhecido pelos tablóides como o 38 00:04:58,210 --> 00:05:02,470 Savage, de quem tínhamos motivos para suspeitar era um fugitivo do futuro. 39 00:05:12,310 --> 00:05:13,470 Modo visual de verão. 40 00:05:16,110 --> 00:05:18,670 Dê-me uma leitura sobre Brenda Farr apartamento. Não consigo ver nada. 41 00:05:18,930 --> 00:05:22,190 Suas coordenadas atuais colocam você a mil metros do seu 42 00:05:22,890 --> 00:05:23,890 Dê-me um azimute. 43 00:05:24,190 --> 00:05:25,190 Eu não posso. 44 00:05:26,490 --> 00:05:27,490 Por que não? 45 00:05:28,350 --> 00:05:32,730 Aqui em Londres, a distância mais curta entre dois pontos não é necessariamente uma 46 00:05:32,730 --> 00:05:33,730 linha reta. 47 00:05:35,590 --> 00:05:39,450 Bem, então mude para o rastreamento sônico. eu gostaria de chegar lá hoje à noite. 48 00:05:40,330 --> 00:05:41,550 Rastreamento Sonic ativado. 49 00:06:07,780 --> 00:06:10,440 Selma, 345 Southgate Lane foi selado. 50 00:06:18,480 --> 00:06:25,380 Com licença, Sargento. 51 00:06:25,580 --> 00:06:28,420 Você é o responsável por esta investigação? eu sou sinto muito, não é comum. Você terá que 52 00:06:28,420 --> 00:06:29,239 siga em frente. 53 00:06:29,240 --> 00:06:31,340 Você pode pelo menos me dizer o nome do vítima? Você é um idiota. 54 00:06:31,920 --> 00:06:35,180 Sim, está certo. É um telefone de os Estados. Ah, bem, então isso explica 55 00:06:35,180 --> 00:06:39,540 isso. Você não entende a Rainha Inglês. Ele apenas disse, sem comentários. Isso 56 00:06:39,540 --> 00:06:41,480 significa que não temos nada a dizer, ponto final. 57 00:06:45,980 --> 00:06:46,980 Onde está a vítima? 58 00:06:47,320 --> 00:06:50,100 No andar de cima, 4C, à sua direita. Entendi. 59 00:06:50,460 --> 00:06:51,460 Vamos. 60 00:06:54,420 --> 00:06:55,420 4C. 61 00:06:56,580 --> 00:06:58,100 É o apartamento de Brenda Farr. 62 00:06:58,460 --> 00:06:59,840 Droga, eu deveria ter chegado aqui mais cedo. 63 00:07:00,300 --> 00:07:01,640 Você não deveria se culpar. 64 00:07:01,960 --> 00:07:06,360 Não há nada... Não há nada que você posso fazer agora. 65 00:07:06,660 --> 00:07:07,660 Errado, Selma. 66 00:07:07,840 --> 00:07:09,680 Posso encontrar a pessoa que a matou. 67 00:07:10,680 --> 00:07:14,320 Lembre-se do arquivo de Brenna. Eu quero um áudio revisão da nossa primeira conversa. 68 00:07:14,800 --> 00:07:15,800 Como você desejar. 69 00:07:18,020 --> 00:07:19,060 Olá, Sra. 70 00:07:19,620 --> 00:07:23,540 Meu nome é Darian Lambert. Você colocou um anúncio no Washington Post? 71 00:07:23,840 --> 00:07:25,460 Você é da recuperação fugitiva seção? 72 00:07:26,000 --> 00:07:27,000 Sim. 73 00:07:27,280 --> 00:07:28,680 Então você realmente existe. 74 00:07:33,040 --> 00:07:34,040 Informações para imunidade. 75 00:07:34,800 --> 00:07:38,120 Meus registros estão sob o nome de Brenda Farrelly. Que informações você tem? 76 00:07:39,220 --> 00:07:40,600 Você já ouviu falar do Soho Savage? 77 00:07:41,060 --> 00:07:42,240 O serial killer de Londres. 78 00:07:42,620 --> 00:07:44,180 Quem não tem? Está em todos os jornais. 79 00:07:45,240 --> 00:07:46,240 Ele é um de nós. 80 00:07:46,700 --> 00:07:47,700 Você tem certeza? 81 00:07:48,460 --> 00:07:49,900 Positivo. Eu o vi. 82 00:07:50,720 --> 00:07:53,020 Eu não quero dizer nada sobre telefone. Você pode vir para Londres? 83 00:07:53,380 --> 00:07:54,380 Em alguns dias. 84 00:07:54,440 --> 00:07:57,040 Mas eu gostaria de perguntar algumas perguntas. 85 00:07:58,060 --> 00:07:59,060 Quando você chegar aqui. 86 00:08:00,240 --> 00:08:02,500 Eu deveria ter encarado a situação mais sério. 87 00:08:03,040 --> 00:08:06,400 Peço perdão, capitão, mas eu acredito que o legista pode estar chegando. 88 00:08:15,220 --> 00:08:18,400 Aprimoramento de áudio, Selma. 89 00:08:18,760 --> 00:08:20,140 O que há de errado, Sargento? 90 00:08:20,560 --> 00:08:21,600 O selvagem de novo? 91 00:08:22,100 --> 00:08:23,100 O mesmo M.O. 92 00:08:23,440 --> 00:08:24,720 Nenhum sinal de entrada forçada. 93 00:08:25,020 --> 00:08:26,020 A vítima é uma jovem. 94 00:08:26,260 --> 00:08:27,500 O sangue dela foi drenado. 95 00:08:27,960 --> 00:08:29,180 Odor estranho de amêndoas queimadas. 96 00:08:29,400 --> 00:08:30,440 Isso drena o sangue deles. 97 00:08:30,880 --> 00:08:31,880 Algum sinal do assassino? 98 00:08:32,140 --> 00:08:35,580 Não. O vizinho ouviu gritos, ligou isso dentro. 99 00:08:36,640 --> 00:08:38,000 Provavelmente sentimos falta dele. 100 00:08:38,400 --> 00:08:39,640 Sempre um passo à frente. 101 00:08:40,240 --> 00:08:41,780 Eu sou um maldito médium. 102 00:08:42,900 --> 00:08:45,560 Quando você pode fazer uma autópsia? Eu não saber. 103 00:08:45,880 --> 00:08:47,380 Tenho que passar pelos canais certos. 104 00:08:48,840 --> 00:08:51,540 Me ligue de manhã e eu te darei um tempo definido. 105 00:08:55,180 --> 00:08:56,260 Sargento Leeds, não é? 106 00:08:56,850 --> 00:08:59,630 Claudine Baker, London Post. Certo. Não imprensa permitida, senhorita. 107 00:09:02,050 --> 00:09:03,850 Desculpe, Claudine, a perícia acabou de aparecer. 108 00:09:04,810 --> 00:09:05,930 É o Selvagem, então? 109 00:09:06,150 --> 00:09:07,150 Não tão alto. 110 00:09:08,710 --> 00:09:10,650 Com alguma sorte, deveríamos saber mais por amanhã à tarde. 111 00:09:11,530 --> 00:09:12,530 Davi, por favor. 112 00:09:13,110 --> 00:09:14,810 Uma scooter significaria muito agora. 113 00:09:16,410 --> 00:09:18,610 OK. Amanhã ao meio-dia no pub. 114 00:09:18,970 --> 00:09:20,330 Talvez eu tenha algo para você. 115 00:09:21,050 --> 00:09:22,050 Obrigado, amor. 116 00:09:22,350 --> 00:09:23,350 Agora, siga em frente, senhorita. 117 00:09:24,150 --> 00:09:25,390 Negócios estritamente policiais aqui. 118 00:09:27,800 --> 00:09:33,180 Selma, me dê uma biografia rapidamente em um Claudine Baker, repórter que trabalha para o 119 00:09:33,480 --> 00:09:37,920 27 anos, altura 5 '6 ", começou ela carreira no Post em 1990. E quanto 120 00:09:37,920 --> 00:09:41,940 local de nascimento? Whitehaven, o Lago Distrito. A senhorita Lakes foi em 1988? 121 00:09:45,820 --> 00:09:46,820 Desculpe. 122 00:09:49,900 --> 00:09:51,220 Desculpe. Obrigado. 123 00:09:51,900 --> 00:09:53,320 Você não é Claudine Baker? 124 00:09:54,360 --> 00:09:56,380 Sim. Eu te conheço? 125 00:09:57,710 --> 00:09:59,250 Você era a senhorita Lakes, 1988. 126 00:10:00,210 --> 00:10:01,550 Sim, como você sabe disso? 127 00:10:01,830 --> 00:10:04,090 Eu estava de férias em Whitehaven em 88. 128 00:10:04,610 --> 00:10:05,610 Você é americano? 129 00:10:06,030 --> 00:10:07,490 Isso é o que todo mundo fica me dizendo. 130 00:10:08,870 --> 00:10:10,170 Capitão Donald Lombardi. 131 00:10:10,970 --> 00:10:12,790 Capitão? Eu sou um policial. 132 00:10:13,830 --> 00:10:15,090 Um policial americano? 133 00:10:16,070 --> 00:10:17,310 O que você está fazendo aqui? 134 00:10:17,630 --> 00:10:18,630 Estou de férias. 135 00:10:18,950 --> 00:10:21,150 Você parece fazer muito isso nas férias. 136 00:10:21,870 --> 00:10:23,430 Na verdade não, é meio negócio. 137 00:10:24,330 --> 00:10:25,590 Agora espere um minuto. 138 00:10:26,140 --> 00:10:27,140 Você está de férias. 139 00:10:27,880 --> 00:10:28,920 Aqui, no Soho. 140 00:10:30,000 --> 00:10:33,600 E no meio da noite, você simplesmente acontecer de chegar ao local de um 141 00:10:33,600 --> 00:10:34,600 assassinato. 142 00:10:35,900 --> 00:10:38,580 Estou tão surpreso quanto você. Você policial são todos iguais. 143 00:10:39,080 --> 00:10:40,340 Aja totalmente surpreso. 144 00:10:41,320 --> 00:10:42,520 Mas você não pode me enganar. 145 00:10:43,040 --> 00:10:44,660 Você está aqui atrás do selvagem, não está? você? 146 00:10:45,000 --> 00:10:46,000 Vá em frente e morda. 147 00:10:46,480 --> 00:10:48,040 Sinto muito, não posso responder a isso. 148 00:10:49,020 --> 00:10:50,180 Disfarçado. Eu pensei assim. 149 00:10:51,180 --> 00:10:52,420 Se você está aqui... 150 00:10:52,940 --> 00:10:55,740 Isso significa que o Selvagem deve ter um histórico na América também. 151 00:10:56,620 --> 00:10:57,620 Fora do registro? 152 00:10:57,980 --> 00:10:59,560 Absolutamente. É pura especulação. 153 00:11:00,240 --> 00:11:01,240 Significa que sim. 154 00:11:02,900 --> 00:11:05,020 Ouça, acho que podemos ajudar um ao outro. 155 00:11:06,180 --> 00:11:10,740 Se você me der a exclusividade do lado americano da história, vou 156 00:11:10,740 --> 00:11:12,540 você à polícia responsável pelo investigação. 157 00:11:13,080 --> 00:11:14,880 Por que eu precisaria de ajuda para falar com o polícia? 158 00:11:15,780 --> 00:11:18,660 Porque se você estivesse trabalhando com eles, você estaria do outro lado do 159 00:11:18,660 --> 00:11:20,020 barricada. Você é muito esperto. 160 00:11:20,260 --> 00:11:21,260 Obrigado. 161 00:11:21,450 --> 00:11:22,750 A polícia não está falando com ninguém. 162 00:11:22,970 --> 00:11:27,230 A única razão pela qual tenho alguma informação é que estou namorando um 163 00:11:27,230 --> 00:11:28,430 dos sargentos encarregados. 164 00:11:28,870 --> 00:11:31,110 Ah, e você quer me apresentar a ele. 165 00:11:31,530 --> 00:11:32,530 Isso mesmo. 166 00:11:33,330 --> 00:11:34,590 Então, temos um acordo? 167 00:11:35,570 --> 00:11:36,570 Com uma condição. 168 00:11:36,710 --> 00:11:37,710 Qual é? 169 00:11:37,910 --> 00:11:42,290 Por razões de segurança, não posso lhe dar a história até que o selvagem seja capturado. 170 00:11:44,350 --> 00:11:46,290 Contanto que eu tenha sua palavra, você não vai esqueceu? 171 00:11:47,050 --> 00:11:48,050 Absolutamente. 172 00:11:48,170 --> 00:11:50,990 Agora, quando encontraremos esse policial de o seu? 173 00:11:51,370 --> 00:11:52,850 Amanhã ao meio-dia na Mulher Silenciosa. 174 00:11:53,070 --> 00:11:54,250 A Mulher Silenciosa? 175 00:11:54,630 --> 00:11:55,630 É um pub. 176 00:11:55,650 --> 00:11:56,650 Você tem transporte? 177 00:11:57,050 --> 00:11:57,669 Um aluguel. 178 00:11:57,670 --> 00:11:58,970 Bom. Então você pode me encontrar lá. 179 00:12:00,510 --> 00:12:03,990 Se algo acontecer e você não conseguir fazer isso, basta ligar e deixar uma mensagem no meu 180 00:12:03,990 --> 00:12:04,990 máquina no escritório. 181 00:12:05,530 --> 00:12:06,530 Vejo você amanhã. 182 00:12:07,010 --> 00:12:08,010 Ta-ra. 183 00:12:13,170 --> 00:12:20,010 Então a questão 184 00:12:20,010 --> 00:12:21,010 permanece. 185 00:12:21,320 --> 00:12:24,020 Brenda Farrelly tinha informações sobre o Selvagem? 186 00:12:25,000 --> 00:12:26,980 Ou foi apenas mais um de seus golpes? 187 00:12:27,300 --> 00:12:31,580 Seus registros mostram que ela era procurada em 23 acusações de fraude no dia 22 188 00:12:31,580 --> 00:12:35,280 século. No entanto, a análise do estresse vocal indicaria que ela pode ter sido 189 00:12:35,280 --> 00:12:36,760 dizendo a verdade neste caso. 190 00:12:38,680 --> 00:12:41,280 Acho que escolhi um mau momento para não acredite nela. 191 00:12:50,350 --> 00:12:51,350 O que é que foi isso? 192 00:12:51,390 --> 00:12:53,830 Um caminhão, capitão. Um caminhão de oito toneladas. 193 00:12:54,050 --> 00:12:55,050 Movido a diesel. 194 00:12:55,270 --> 00:12:56,770 O que ele está fazendo do lado errado do estrada? 195 00:12:56,970 --> 00:12:58,930 Na Inglaterra, acredito que seja um parente declaração. 196 00:12:59,630 --> 00:13:00,630 Ah, certo. 197 00:13:00,890 --> 00:13:02,730 Não, acredito que você quer dizer esquerda. 198 00:13:03,230 --> 00:13:04,550 Certo. Esquerda. 199 00:13:05,070 --> 00:13:08,170 Como vou aprender a dirigir se eles continuarem mudando as regras? 200 00:13:08,490 --> 00:13:11,570 Você sabe, essas pessoas são cem anos longe de um código policial uniformizado. 201 00:13:11,570 --> 00:13:12,710 certamente desafia a lógica. 202 00:13:13,330 --> 00:13:14,330 Como aquele sinal. 203 00:13:17,250 --> 00:13:18,250 Muito inteligente. 204 00:13:19,190 --> 00:13:20,810 Maria Antonieta não concordaria. 205 00:13:21,410 --> 00:13:22,670 Selma, é uma piada. 206 00:13:23,030 --> 00:13:24,130 Ah, liberdade. 207 00:13:24,970 --> 00:13:25,970 Por favor, explique. 208 00:13:26,250 --> 00:13:30,010 Bem, o cara que deu ao pub o nome de The A Mulher Silenciosa obviamente pensou que era um 209 00:13:30,010 --> 00:13:32,930 contradição em termos, então ele pintou a mulher sem cabeça. 210 00:13:33,430 --> 00:13:34,430 Pegue? 211 00:13:34,930 --> 00:13:39,150 Não. Certo. Tudo bem, obviamente perde algo em tradução. 212 00:13:39,730 --> 00:13:41,370 Tradução? Em quê? 213 00:13:42,210 --> 00:13:43,210 Deixa para lá. 214 00:13:44,190 --> 00:13:48,650 O importante é que encontremos Brenda O corpo de Farrelly antes da autópsia. 215 00:13:49,080 --> 00:13:50,200 e destruir qualquer evidência. 216 00:13:50,500 --> 00:13:52,700 Meu banco de dados mostra três possibilidades. 217 00:13:53,080 --> 00:13:57,260 Scotland Yard, Price Hospital ou o necrotério na delegacia local. 218 00:13:57,920 --> 00:13:59,820 Três? Bem, como sabemos qual? 219 00:14:00,640 --> 00:14:01,960 Você está conversando com alguém? 220 00:14:02,620 --> 00:14:03,519 Ah, oi. 221 00:14:03,520 --> 00:14:07,900 Não, não, só estou ditando algumas notas antes de eu entrar. 222 00:14:08,640 --> 00:14:09,640 Muito impressionante. 223 00:14:10,440 --> 00:14:14,160 Sempre quis poder fazer isso, mas de alguma forma eu sempre fico preso no 224 00:14:14,160 --> 00:14:15,160 meio de uma frase. 225 00:14:16,520 --> 00:14:18,000 Esse é o seu cartão de crédito? 226 00:14:18,920 --> 00:14:19,920 Estado da arte. 227 00:14:20,240 --> 00:14:24,720 Ele foi projetado para parecer um crédito cartão. Faz as pessoas relaxarem e esquecerem 228 00:14:24,720 --> 00:14:25,720 eles estão sendo entrevistados. 229 00:14:26,080 --> 00:14:28,140 A tecnologia é incrível. Posso tentar? 230 00:14:29,580 --> 00:14:31,520 Bem, a energia acabou de cair. 231 00:14:34,460 --> 00:14:35,460 Carga da bateria. 232 00:14:36,640 --> 00:14:37,640 É ativado por voz. 233 00:14:38,380 --> 00:14:39,380 Isso é incrível. 234 00:14:43,680 --> 00:14:44,900 Então quem é o policial? 235 00:14:45,360 --> 00:14:47,680 Ele foi designado para a força-tarefa do CID. eu sou um selvagem. 236 00:14:49,719 --> 00:14:51,160 122.870 pontos. 237 00:14:51,640 --> 00:14:54,300 Você deveria sair da força e se tornar um campeão de vídeo profissional. 238 00:14:54,600 --> 00:14:56,860 Oh, desista da minha posição de amador, nunca. 239 00:15:00,880 --> 00:15:01,880 Sim. 240 00:15:02,280 --> 00:15:03,900 Você não vai nem tentar me superar, então? 241 00:15:04,600 --> 00:15:05,760 Já perdi o suficiente. 242 00:15:06,160 --> 00:15:07,160 Bela jaqueta. 243 00:15:07,920 --> 00:15:08,920 Belo futebol. 244 00:15:09,340 --> 00:15:10,860 Campeões da liga, dois anos consecutivos. 245 00:15:11,240 --> 00:15:13,880 David aqui está a estrela. Eu sei. Vi ele jogar. 246 00:15:14,120 --> 00:15:15,640 Algumas pausas foram do meu jeito, isso é tudo. 247 00:15:17,260 --> 00:15:21,040 David Leeds, Martin Callender. Conheça o seu homólogo americano, Donald Lombardi. 248 00:15:21,340 --> 00:15:22,340 Você é policial? 249 00:15:23,340 --> 00:15:25,320 Oh, o cara da noite passada. 250 00:15:26,000 --> 00:15:27,180 Por que você não disse isso? 251 00:15:27,520 --> 00:15:29,700 Você parece estar com as mãos ocupadas. eu não queria estar no seu caminho. 252 00:15:30,660 --> 00:15:31,860 Você já jogou Stalker? 253 00:15:33,120 --> 00:15:34,120 Jogar o quê? 254 00:15:34,260 --> 00:15:35,400 Perseguidor. É um jogo. 255 00:15:36,180 --> 00:15:37,520 Callender, ele acabou de quebrar seu próprio recorde. 256 00:15:37,860 --> 00:15:40,200 Oh. Quer dar uma chance? Para contar a Bob? 257 00:15:42,480 --> 00:15:43,480 Bob quem? 258 00:15:43,680 --> 00:15:44,680 Ah, eu gosto disso. 259 00:15:47,020 --> 00:15:48,020 Tudo bem, 260 00:15:48,360 --> 00:15:49,360 ganhe uma libra. 261 00:15:49,740 --> 00:15:53,800 O que devo fazer? 262 00:15:54,340 --> 00:15:55,940 Bem, você coloca sua moeda aqui. 263 00:15:56,340 --> 00:15:57,340 Este é o seu joystick. 264 00:15:57,740 --> 00:16:00,340 Esse é o seu zapper. Você começa no nível um. 265 00:16:00,720 --> 00:16:03,480 Quanto mais rápido você chegar ao topo do torre, mais pontos você ganha. 266 00:16:03,940 --> 00:16:05,780 Martin, não é justo. Ele nunca jogou antes. 267 00:16:06,100 --> 00:16:07,100 Pressione start e pronto. 268 00:16:43,640 --> 00:16:44,640 Algo assim. 269 00:16:46,780 --> 00:16:48,080 Eu diria que você lhe deve uma libra. 270 00:16:50,440 --> 00:16:51,460 Eu diria que sim, pai. 271 00:16:52,880 --> 00:16:53,880 É brincadeira de criança. 272 00:16:55,820 --> 00:16:59,320 Eu costumava jogar aqueles jogos de computador quando Eu era uma criança. Você sabe, nós realmente tivemos 273 00:16:59,320 --> 00:17:01,460 aquela mesma máquina ali atrás em nossa sala de esquadrão. 274 00:17:02,300 --> 00:17:02,979 Onde é isso? 275 00:17:02,980 --> 00:17:03,980 Distrito de Colúmbia. 276 00:17:04,380 --> 00:17:05,380 Bem-vindo à Inglaterra. 277 00:17:05,800 --> 00:17:07,940 Obrigado. Então, o que você está fazendo em Londres? 278 00:17:08,660 --> 00:17:09,660 Negócio de polícia. 279 00:17:11,460 --> 00:17:12,460 Estou muito... 280 00:17:12,829 --> 00:17:14,030 Interessado em seu selvagem. 281 00:17:16,369 --> 00:17:17,369 Por que é que? 282 00:17:18,310 --> 00:17:22,790 Seu M.O. é muito parecido com uma série assassino que tivemos nos anos 80. 283 00:17:23,670 --> 00:17:24,670 É assim mesmo? 284 00:17:25,310 --> 00:17:27,250 E o que M.I. estaríamos conversando sobre? 285 00:17:28,590 --> 00:17:29,830 Nenhuma entrada forçada. 286 00:17:31,430 --> 00:17:32,430 Sangue da vítima. 287 00:17:32,790 --> 00:17:34,870 Drenado. Odor estranho. 288 00:17:35,270 --> 00:17:36,270 Isso é incrível. 289 00:17:37,050 --> 00:17:38,590 Considerando que o caso é classificado. 290 00:17:40,450 --> 00:17:41,570 Nós sabemos como é. 291 00:17:43,050 --> 00:17:44,550 Algumas pequenas informações aqui, um boato aí. 292 00:17:46,110 --> 00:17:48,390 E quanto à garota, aquela que era morto ontem à noite? 293 00:17:48,870 --> 00:17:50,230 Você já fez uma autópsia? 294 00:17:51,250 --> 00:17:53,870 Não. O necrotério do pátio está lotado hoje em dia. 295 00:17:54,410 --> 00:17:55,550 Bem, o que será? 296 00:17:56,430 --> 00:17:59,270 Bem, o Yankee provavelmente terá um foto de peru selvagem. 297 00:17:59,770 --> 00:18:00,770 Não, obrigado. 298 00:18:00,910 --> 00:18:03,930 De onde eu venho, a Turquia é um espécies ameaçadas. 299 00:18:07,630 --> 00:18:10,230 Você está tirando sarro de mim? 300 00:18:11,870 --> 00:18:13,970 Ah, relaxe, Martin. É apenas uma piada. 301 00:18:14,710 --> 00:18:16,670 Vou convidá-lo de volta ao serviço em uma hora. 302 00:18:17,370 --> 00:18:19,670 Que tal uma jarra de cerveja de gengibre e quatro copos, hein? 303 00:18:20,190 --> 00:18:21,490 Certo, um jarro e quatro é isso. 304 00:18:21,690 --> 00:18:22,690 Obrigado, Dave. 305 00:18:23,450 --> 00:18:25,830 Você não pode deixar o esquerdo em boas condições boas maneiras. 306 00:18:58,640 --> 00:18:59,760 Posso ver sua identificação? 307 00:19:00,760 --> 00:19:01,760 Certamente. 308 00:19:02,100 --> 00:19:03,100 Aqui você vai. 309 00:19:04,220 --> 00:19:06,340 Dr. Lombardi, da América. 310 00:19:06,840 --> 00:19:11,360 Estou aqui para falar com a Royal Academy sobre a motivação psicológica de 311 00:19:11,360 --> 00:19:12,360 assassinos em série. 312 00:19:12,540 --> 00:19:17,520 Dr Rowland me pediu para consultar sobre autópsias antes. Muito bem, senhor. Muito 313 00:19:17,560 --> 00:19:20,560 senhor. Seus papéis parecem estar em ordem. Aqui está o seu crachá de visitante. 314 00:19:21,200 --> 00:19:22,660 Por favor, exiba-o sempre. 315 00:19:23,480 --> 00:19:24,720 Vire à esquerda para o pátio. 316 00:19:24,940 --> 00:19:27,400 O necrotério fica logo depois. Tenha um bom dia. Obrigado. 317 00:19:36,270 --> 00:19:38,090 Você encaminhou esse pedido para o Presidente estadual? 318 00:19:38,310 --> 00:19:39,610 Cinco minutos depois de você votar. 319 00:19:42,230 --> 00:19:47,250 Para D.C. Departamento de Polícia Metropolitana, Escritório de Emprego de Pessoal, 320 00:19:47,250 --> 00:19:49,530 Seção de Verificação, Washington, DC 321 00:19:50,150 --> 00:19:54,350 Solicitar ID de confirmação e tudo dados pertinentes sobre o seu oficial Donald 322 00:19:54,350 --> 00:19:56,710 O MAIS CEDO POSSÍVEL. E ainda estamos esperando por um responder. 323 00:19:57,630 --> 00:19:59,830 Dê-nos um arrepio quando você ouvir alguma coisa, sim? Sim, senhor. 324 00:20:04,040 --> 00:20:06,360 Número do processo 283417. 325 00:20:08,800 --> 00:20:09,800 Vítima de assassinato. 326 00:20:11,380 --> 00:20:12,400 Mulher Cajun. 327 00:20:13,860 --> 00:20:16,060 Idade aproximada, 25. 328 00:20:18,320 --> 00:20:21,760 Peso, 58 quilogramas. 329 00:20:23,840 --> 00:20:25,720 Com licença, você não pode entrar aqui. 330 00:20:26,580 --> 00:20:28,940 Me desculpe, eu estava procurando pela cabeça de CID. 331 00:20:29,680 --> 00:20:32,120 O CID está no prédio G. Este é o necrotério. 332 00:20:34,230 --> 00:20:38,490 Visitantes geralmente não são permitidos passar balcão de segurança, a menos que acompanhado por 333 00:20:38,490 --> 00:20:39,490 oficial superior. 334 00:20:41,010 --> 00:20:42,310 Você não é o Dr. Rowland? 335 00:20:42,830 --> 00:20:43,830 Por que, sim. 336 00:20:44,410 --> 00:20:45,410 Nós nos conhecemos? 337 00:20:46,090 --> 00:20:48,790 Sou o Dr. Donald Lombardi, do Johns. Universidade Hopkins. 338 00:20:49,570 --> 00:20:54,190 Ouvi dizer que uma garota foi assassinada por último noite no Soho, possivelmente outra vítima 339 00:20:54,190 --> 00:20:55,290 o chamado Selvagem. 340 00:20:55,950 --> 00:20:59,030 Parece um caso interessante. Você pode diga-me, você já fez a autópsia? 341 00:20:59,610 --> 00:21:00,610 Isso é confidencial. 342 00:21:00,970 --> 00:21:02,150 Receio que você tenha que ir embora. 343 00:21:04,590 --> 00:21:05,910 Perdoe-me por incomodar você 344 00:21:33,480 --> 00:21:36,380 Você já tem alguma notícia sobre a autópsia? Bem, nada ainda. Eu estava a caminho 345 00:21:36,380 --> 00:21:38,860 acabou. Se você quiser esperar... eu não posso. Eu tenho que fazer a adição tardia. 346 00:21:39,260 --> 00:21:40,260 Tudo bem. 347 00:21:40,600 --> 00:21:41,600 Caminhe comigo. 348 00:21:43,480 --> 00:21:44,840 Na verdade, eu queria te perguntar uma coisa. 349 00:21:45,680 --> 00:21:48,760 Este Donald Lombardi, exactamente onde é que você o conheceu? 350 00:21:49,260 --> 00:21:50,380 No mesmo lugar que você. 351 00:21:50,860 --> 00:21:53,060 Do lado de fora do apartamento da garota morta, o noite em que ela foi assassinada. 352 00:21:53,440 --> 00:21:54,680 Você já pediu para ver as credenciais dele? 353 00:21:55,380 --> 00:21:56,380 Não. Por quê? 354 00:21:56,540 --> 00:21:59,700 Então você realmente não sabe de nada sobre ele, com certeza. Além do 355 00:21:59,700 --> 00:22:00,700 que ele é americano. 356 00:22:00,880 --> 00:22:02,440 O que você está falando? 357 00:22:03,040 --> 00:22:05,180 Entramos em contato com Washington para confirmar sua IDENTIFICAÇÃO. 358 00:22:05,780 --> 00:22:08,520 Eles não têm registro de ele ter servido na força policial de lá. 359 00:22:09,340 --> 00:22:13,900 Realmente? Claudine, você é demais confiando. 360 00:22:17,040 --> 00:22:19,560 Se ele não é quem diz ser, então quem ele é? 361 00:22:19,980 --> 00:22:20,980 Não temos certeza. 362 00:22:21,560 --> 00:22:23,980 Você vai prendê-lo por se passando por policial? 363 00:22:24,660 --> 00:22:25,660 Ainda não. 364 00:22:25,960 --> 00:22:27,940 Meu parceiro acha que ele realmente pode estar o assassino. 365 00:22:28,580 --> 00:22:30,640 O que? Você quer dizer o selvagem? 366 00:22:31,340 --> 00:22:32,340 É um pouco estranho. 367 00:22:33,550 --> 00:22:37,210 Mas antes de tudo, esse ianque tem muito muitas informações confidenciais. 368 00:22:38,250 --> 00:22:41,430 E em segundo lugar, ele está se passando por um policial. 369 00:22:41,810 --> 00:22:44,470 Poderia ser um repórter. eu faria alguma coisa assim para conseguir uma história. 370 00:22:49,150 --> 00:22:50,190 Apenas observe a si mesmo. 371 00:22:50,990 --> 00:22:52,510 Eu me importo com o que acontece com você. 372 00:22:54,110 --> 00:22:55,110 Está certo? 373 00:22:55,630 --> 00:22:56,630 Sim. 374 00:22:59,190 --> 00:23:02,910 Você é a única mulher que eu tenho já conheci com quem posso realmente conversar. 375 00:23:08,650 --> 00:23:09,650 Estou atrasado. 376 00:23:10,450 --> 00:23:11,870 Prometa que vai me ligar se tiver notícias ele. 377 00:23:13,230 --> 00:23:14,230 Eu prometo. 378 00:23:19,690 --> 00:23:20,690 Alguém, 379 00:23:24,930 --> 00:23:27,310 por que está demorando tanto? É apenas um análise forense. 380 00:23:27,630 --> 00:23:31,290 O tempo que tal tarefa leva depende a complexidade do ciclo da morte. eu sou 381 00:23:31,290 --> 00:23:32,770 computando o mais rápido que posso. 382 00:23:33,010 --> 00:23:35,610 Bem, isso não é rápido o suficiente. eu não acho que o bom médico vai estar em um 383 00:23:35,610 --> 00:23:36,790 ótimo humor quando ele acorda. 384 00:23:37,379 --> 00:23:38,700 A impaciência é seu próprio castigo. 385 00:23:38,920 --> 00:23:39,920 Apenas faça. 386 00:23:40,720 --> 00:23:41,720 O que é isso? 387 00:23:43,420 --> 00:23:44,420 Ah, aqui vamos nós. 388 00:23:46,300 --> 00:23:47,700 É o caso de todos os selvagens. 389 00:23:48,560 --> 00:23:49,580 Causa preliminar da morte. 390 00:23:50,280 --> 00:23:54,500 Perda maciça de sangue, agravada por falta de oxigênio para todos os órgãos vitais, 391 00:23:54,660 --> 00:23:57,180 resultando em miocárdio espontâneo infarto. 392 00:23:57,600 --> 00:24:01,380 Atenciosamente, Brenda Forrest é a décima vítima do selvagem, e todos eles 393 00:24:01,380 --> 00:24:02,380 foi morto da mesma maneira. 394 00:24:02,820 --> 00:24:05,200 Estou captando um traço distinto de lantânio. 395 00:24:05,980 --> 00:24:10,020 Lantânio? Esse é o diretor elemento imobilizador no PPT. 396 00:24:10,400 --> 00:24:13,300 Você também notará o pequeno furo ferimento no pescoço da vítima. 397 00:24:20,440 --> 00:24:22,020 Bem na base da jugular. 398 00:24:23,520 --> 00:24:27,800 Dada a localização precisa, a profundidade penetração, a cinch marca o anelamento 399 00:24:27,800 --> 00:24:31,120 garganta e o leve odor de queimado amêndoas, provavelmente é a ferida 400 00:24:31,120 --> 00:24:32,600 resultou do uso de um tranquilizante. 401 00:24:33,000 --> 00:24:35,360 um instrumento usado para realizar sangue transfusões. 402 00:24:35,580 --> 00:24:39,320 E como os transcritos não foram desenvolvidos para século 21, então o assassino deve 403 00:24:39,320 --> 00:24:40,320 trouxe com ele. 404 00:24:40,480 --> 00:24:43,520 Isto confirma que o selvagem é definitivamente do século XXII. 405 00:24:44,040 --> 00:24:48,460 Então ele os atordoa com um PPT, e então enquanto eles estão semiconscientes, ainda 406 00:24:48,460 --> 00:24:51,540 vivo, ele drena seu sangue. E o que esse cara é algum tipo de vampiro 407 00:24:51,540 --> 00:24:53,820 complexo? O que causa o odor? 408 00:24:54,020 --> 00:24:58,080 Um trannk é projetado para salvar apenas o vermelho células sanguíneas. O odor é a queima de 409 00:24:58,080 --> 00:24:59,080 os glóbulos brancos. 410 00:24:59,200 --> 00:25:02,220 Bem, isso explicaria por que a polícia não estão dizendo nada. 411 00:25:02,960 --> 00:25:04,340 É o que chamamos de histeria em massa. 412 00:25:09,480 --> 00:25:10,480 Dr. 413 00:25:10,780 --> 00:25:12,220 Acho que ultrapassamos as nossas boas-vindas. 414 00:25:14,180 --> 00:25:15,180 Qual é o problema? 415 00:25:15,940 --> 00:25:17,440 Não sei, mas algo está errado. 416 00:25:20,980 --> 00:25:21,980 Dr. 417 00:25:22,200 --> 00:25:23,200 Está tudo bem? 418 00:25:25,140 --> 00:25:27,160 Diga-me, você consegue encontrar uma maneira de sair daqui? Digitalização. 419 00:25:27,860 --> 00:25:31,100 Lamentavelmente, Capitão, os planos para Scotland Yard são restritos. Eles são 420 00:25:31,100 --> 00:25:32,100 no meu banco de dados. 421 00:25:34,060 --> 00:25:35,019 Você pode pegá-la? 422 00:25:35,020 --> 00:25:37,300 Lá. Vamos. 423 00:25:40,820 --> 00:25:41,820 Rolando. 424 00:25:42,040 --> 00:25:43,040 Você está bem? 425 00:25:44,820 --> 00:25:45,820 Onde ele está? 426 00:25:46,840 --> 00:25:47,840 Onde ele está? 427 00:25:47,900 --> 00:25:49,860 Havia outro homem. 428 00:25:50,420 --> 00:25:51,420 Aqui? 429 00:25:52,640 --> 00:25:53,720 Como ele era? 430 00:25:53,920 --> 00:25:55,420 Cabelo alto e escuro. 431 00:25:55,840 --> 00:25:56,840 Cara bonito. 432 00:25:57,500 --> 00:25:58,500 Americano. 433 00:25:59,980 --> 00:26:00,980 Americano? 434 00:26:02,280 --> 00:26:03,280 O que ele queria? 435 00:26:03,850 --> 00:26:08,170 Algo sobre o selvagem finalmente vítima. Eu estava prestes a começar a autópsia 436 00:26:08,170 --> 00:26:09,170 ele entrou. 437 00:26:13,350 --> 00:26:14,830 É Donald Lombardi. 438 00:26:16,350 --> 00:26:17,350 Você estava certo. 439 00:26:19,430 --> 00:26:20,650 Talvez ele seja um selvagem. 440 00:26:21,750 --> 00:26:22,750 Um selvagem? 441 00:26:24,150 --> 00:26:25,150 Aqui? 442 00:26:33,340 --> 00:26:36,700 Frequência cardíaca decididamente futurista apenas acima de 30 batimentos por minuto. 443 00:26:37,480 --> 00:26:39,160 Tom, isso é meu. 444 00:26:39,820 --> 00:26:42,060 Não, além do seu. 445 00:26:45,760 --> 00:26:48,620 Aqueles eram os mesmos dois policiais no bar. Por que você não me contou então? 446 00:26:49,180 --> 00:26:50,840 Porque você me colocou na carga da bateria. 447 00:26:51,940 --> 00:26:53,580 Há uma maneira de descobrir se ele estava aqui. 448 00:26:55,160 --> 00:26:56,460 Vamos ouvir sua gravação. 449 00:26:58,200 --> 00:27:00,660 Visitantes geralmente não são permitidos passar estes... 450 00:27:01,360 --> 00:27:02,900 e isso é acompanhado por um idoso oficial. 451 00:27:03,160 --> 00:27:04,440 Você não é o Dr. Rowland? 452 00:27:05,000 --> 00:27:06,000 Por que, sim. 453 00:27:06,420 --> 00:27:07,420 Nós nos conhecemos? 454 00:27:07,880 --> 00:27:09,220 Dr. 455 00:27:10,180 --> 00:27:12,360 Está na APB. Sou Donald Lombardi. Bom. 456 00:27:23,500 --> 00:27:27,040 Eu ainda não entendo por que você optou por abandonar um perfeitamente dirigível 457 00:27:27,040 --> 00:27:31,020 automóvel dentro da Scotland Yard. Porque dirigindo, eles teriam me parado 458 00:27:31,020 --> 00:27:31,719 no portão. 459 00:27:31,720 --> 00:27:33,420 Eles não pararam o caminhão da lavanderia. 460 00:27:34,560 --> 00:27:36,280 Porque eles não sabiam que eu estava no atrás disso. 461 00:27:39,700 --> 00:27:43,760 Tudo bem, com um pouco de sorte, talvez Claudine pode nos buscar. Tente ligar para ela 462 00:27:43,760 --> 00:27:44,459 a postagem. 463 00:27:44,460 --> 00:27:48,360 Negativo, capitão. O telefone inglês sistema permanece muito pouco cooperativo. 464 00:27:50,660 --> 00:27:51,660 Selma? 465 00:27:52,360 --> 00:27:54,460 Não consigo ver 3 metros neste nevoeiro. 466 00:27:54,780 --> 00:27:56,320 Como vou encontrar um telefone? 467 00:27:57,200 --> 00:28:00,440 36 graus e 9,5 metros à sua esquerda. 468 00:28:19,960 --> 00:28:21,140 Alguém me dê Spaulding. 469 00:28:23,720 --> 00:28:25,320 Mesa de Claudine Baker no London Postar. 470 00:28:25,820 --> 00:28:28,860 Eu não estou aqui agora, então se você puder por favor me deixe uma mensagem, eu te ligo 471 00:28:28,860 --> 00:28:30,280 assim que puder. Ta. 472 00:28:31,620 --> 00:28:33,360 Claudine, este é Donald. 473 00:28:34,560 --> 00:28:37,160 Se você ainda não ouviu falar da polícia, você vai. 474 00:28:37,880 --> 00:28:42,840 Por razões que não posso explicar agora, eles emitiram um alerta para minha prisão em 475 00:28:42,840 --> 00:28:44,300 conexão com o caso de assassinato de Savage. 476 00:28:44,700 --> 00:28:49,520 E com sorte, quando eu te ver, Serei capaz de identificar o real 477 00:28:50,400 --> 00:28:52,440 Mas também vou precisar da sua ajuda para pegue-o. 478 00:28:53,060 --> 00:28:55,880 Então, se você receber esta mensagem, aguarde para mim e estarei lá assim que 479 00:28:55,880 --> 00:28:56,880 pode. 480 00:28:57,300 --> 00:28:58,300 Tchau. 481 00:29:05,680 --> 00:29:06,760 Alguém me leve ao pub. 482 00:29:11,640 --> 00:29:15,140 Noite. Obrigado por ligar para o Silencioso Mulher. Essa é Georgette. Como posso ajudar 483 00:29:15,140 --> 00:29:18,660 você? Georgette, este é Donald Lombardi, Amiga de Claudine. 484 00:29:18,980 --> 00:29:19,939 Ela está aí? 485 00:29:19,940 --> 00:29:22,460 Não, me desculpe, amor. Ela não estourou dentro. Posso tomar um... 486 00:29:23,219 --> 00:29:26,980 Sim, você pode dizer a ela que eu preciso falar com ela e... Ela pode me encontrar em 487 00:29:26,980 --> 00:29:32,080 postar? Certo, vou passar isso adiante. Ah, eu estou desculpe, Dax. Tenho um vôo para passar. 488 00:29:39,580 --> 00:29:40,580 Modo visual, Selma. 489 00:29:42,920 --> 00:29:44,380 Você deseja discutir o caso? 490 00:29:45,320 --> 00:29:46,340 Vamos revisar os fatos. 491 00:29:48,240 --> 00:29:51,620 Brenda Farr foi morta por alguém que atirou nela com um PPT. A polícia padrão 492 00:29:51,620 --> 00:29:55,640 arma. Certo, e já sabemos disso o assassino é um dos dois possíveis policiais 493 00:29:55,640 --> 00:30:00,600 oficiais, o que também explica a facilidade entradas nos apartamentos do 494 00:30:00,600 --> 00:30:04,640 vítimas. Se o selvagem está se passando por um policial deste século, talvez ele 495 00:30:04,640 --> 00:30:06,260 treinado como oficial no 22º século. 496 00:30:06,960 --> 00:30:11,740 Eu diria que é uma coisa certa. Então vamos verifique os arquivos da Academia de Polícia começando em 497 00:30:12,660 --> 00:30:15,500 Tem que haver um registro de alguém quem se enquadra no perfil. 498 00:30:16,180 --> 00:30:17,180 Digitalização. 499 00:30:18,120 --> 00:30:19,120 Negativo, capitão. 500 00:30:19,360 --> 00:30:21,160 Meu banco de dados não mostra esse registro. 501 00:30:22,480 --> 00:30:24,160 Bem, isso não é possível. Tem que estar lá. 502 00:30:26,800 --> 00:30:29,300 A menos, é claro, que ele fosse expulso o Corpo. 503 00:30:29,680 --> 00:30:30,680 Perdão? 504 00:30:31,140 --> 00:30:35,640 Em casos raros, os cadetes foram removidos por graves violações de conduta e 505 00:30:35,640 --> 00:30:38,960 entregues, juntamente com seus registros, ao Departamento de Justiça para 506 00:30:38,960 --> 00:30:39,960 acusação. 507 00:30:40,280 --> 00:30:42,840 E você acredita que o assassino pode ser tão pessoa? 508 00:30:43,040 --> 00:30:44,040 Eu apostaria nisso. 509 00:30:44,260 --> 00:30:45,260 Digitalização. 510 00:30:48,270 --> 00:30:51,950 O Departamento de Justiça tentou prender um cadete em conexão com o 511 00:30:51,950 --> 00:30:53,490 de uma oficial feminina em 2183. 512 00:30:54,650 --> 00:30:55,650 Com um tronco. 513 00:30:56,110 --> 00:30:57,110 Isso está correto. 514 00:30:57,410 --> 00:30:59,410 No entanto, ele nunca foi preso. 515 00:31:00,190 --> 00:31:01,990 Nome? Wallace Morgan. 516 00:31:02,290 --> 00:31:04,370 Bem, tem que ser um apelido. Existe um registro visual? 517 00:31:04,650 --> 00:31:06,830 Nenhum. Os registros foram roubados ou destruídos. 518 00:31:07,310 --> 00:31:09,610 Então algum dos selvagens tem que ser o mesmo homem. 519 00:31:10,070 --> 00:31:11,710 Então, se vamos pegá-lo, nós melhor se mover. 520 00:31:12,230 --> 00:31:13,230 Mover para onde? 521 00:31:14,290 --> 00:31:17,150 Voltei ao apartamento de Brenda para ver se ele deixou quaisquer vestígios. 522 00:31:17,850 --> 00:31:18,850 Onde está meu verão? 523 00:31:30,730 --> 00:31:31,870 Boa noite, amor. O que será? 524 00:31:32,410 --> 00:31:33,770 Nada para mim. Estou de plantão esta noite. 525 00:31:34,770 --> 00:31:38,630 Diga, aquele ianque Donald Lombardi não esteve aqui recentemente, não é? Não, mas ele 526 00:31:38,630 --> 00:31:39,890 telefonou aqui para Claudine. 527 00:31:40,150 --> 00:31:41,150 O que você quer? 528 00:31:41,290 --> 00:31:43,330 Oh, ele queria vê-la esta noite com ela escritório. 529 00:31:44,230 --> 00:31:45,290 Por que, há algo errado? 530 00:31:46,090 --> 00:31:47,550 Há um alerta para sua prisão. 531 00:31:48,370 --> 00:31:49,570 Deus, não é o Selvagem. 532 00:31:50,510 --> 00:31:51,510 Mamãe está bem, amor. 533 00:31:52,950 --> 00:31:55,290 Ele chega, você apenas o mantém ocupado e ligue para ele. 534 00:31:57,530 --> 00:31:58,530 Certo. 535 00:32:21,070 --> 00:32:22,070 Modo visual. 536 00:32:23,250 --> 00:32:26,330 Supondo que os vizinhos possam ficar suspeitar e chamar a polícia, nós 537 00:32:26,330 --> 00:32:27,330 trabalhe rápido. 538 00:32:27,630 --> 00:32:28,710 Ative a varredura de espectros. 539 00:32:30,330 --> 00:32:31,750 Precisamente o que estamos procurando? 540 00:32:31,970 --> 00:32:32,970 Sangue seco. 541 00:32:33,090 --> 00:32:35,770 Mas você sabe que Brenda Farrelly foi a vítima. Por que você deve confirmar isso? 542 00:32:36,230 --> 00:32:37,230 Eu não sou. 543 00:32:37,590 --> 00:32:40,570 Praticamente impossível usar um ambiente tranquilo sem derramar uma gota ou duas do seu 544 00:32:40,570 --> 00:32:41,570 próprio sangue. 545 00:32:41,670 --> 00:32:44,070 Então você acredita que o sangue que encontrarmos irá pertence ao assassino? 546 00:32:44,750 --> 00:32:45,750 Se tivermos sorte. 547 00:32:45,930 --> 00:32:48,710 Todas as amostras visíveis de sangue seco parecem ter pertencido à vítima. 548 00:32:50,380 --> 00:32:51,900 O que você tem? Uma variante. 549 00:32:52,720 --> 00:32:56,160 Análise. Masculino, caucasiano, altura 180 centímetros. 550 00:32:56,820 --> 00:32:57,820 Rejeite a imagem. 551 00:32:59,720 --> 00:33:00,880 Experimente o uniforme da polícia. 552 00:33:10,820 --> 00:33:13,440 E esta é a única outra mancha de sangue além de Brenda? 553 00:33:13,700 --> 00:33:14,700 Isso está correto. 554 00:33:28,480 --> 00:33:33,640 Se você ainda não ouviu falar da polícia, você vai. 555 00:33:34,420 --> 00:33:38,920 Por razões que não posso explicar agora, eles emitiram um alerta para minha prisão em 556 00:33:38,920 --> 00:33:40,800 conexão com o caso de assassinato de Savage. 557 00:33:41,220 --> 00:33:46,020 E com sorte, quando eu te ver, Serei capaz de identificar o real 558 00:33:46,920 --> 00:33:48,940 Mas também vou precisar da sua ajuda para pegue-o. 559 00:33:49,560 --> 00:33:52,380 Então, se você receber esta mensagem, aguarde para mim e estarei lá assim que 560 00:33:52,380 --> 00:33:53,309 pode. 561 00:33:53,310 --> 00:33:54,310 Desculpe. 562 00:33:54,350 --> 00:33:55,470 Eu tentei te contar. 563 00:33:56,770 --> 00:33:58,430 Simplesmente não parece um assassino. 564 00:33:59,170 --> 00:34:00,170 Bem, eles raramente o fazem. 565 00:34:01,330 --> 00:34:07,230 Ele obviamente queria ficar sozinho com você e então... Você quer ligar para a Escócia 566 00:34:07,230 --> 00:34:08,230 Quintal? 567 00:34:09,310 --> 00:34:10,310 Isso não será necessário. 568 00:34:11,810 --> 00:34:13,449 Quando ele chegar aqui eu cuido ele. 569 00:34:14,730 --> 00:34:16,570 Você não deveria conseguir algum backup só para estar seguro? 570 00:34:18,330 --> 00:34:19,409 Eu cuidarei dele. 571 00:34:21,030 --> 00:34:22,170 Apenas deixe comigo. 572 00:34:32,300 --> 00:34:33,300 O que devo fazer? 573 00:34:35,400 --> 00:34:39,699 Responder. Se for Donald Lombardi, diga ele você está sozinho e você vai acordá-lo. 574 00:34:41,000 --> 00:34:42,580 Olá? Claudine, você está aí. 575 00:34:42,940 --> 00:34:45,739 É Donald novamente. eu teria ligado mais cedo, mas o telefone de Brenda estava 576 00:34:45,739 --> 00:34:46,739 desconectado. 577 00:34:46,860 --> 00:34:47,860 Brenda é a garota morta? 578 00:34:48,239 --> 00:34:51,639 Certo. Escute-me. Eu sei quem é selvagem é. 579 00:34:51,940 --> 00:34:53,380 E acho que você está em perigo. 580 00:34:53,600 --> 00:34:54,600 Quem? 581 00:34:54,800 --> 00:34:55,800 David Leeds. 582 00:34:56,739 --> 00:34:58,380 Ah, isso é loucura. 583 00:34:59,070 --> 00:35:01,390 Não, ele está me armando para desviar atenção de si mesmo. 584 00:35:02,610 --> 00:35:03,770 Eu não acredito em você. 585 00:35:04,070 --> 00:35:05,070 Então acredite nisso. 586 00:35:05,730 --> 00:35:08,630 Se ele ainda não entrou em contato com você, ele irá a qualquer minuto. 587 00:35:09,090 --> 00:35:11,430 E ele dirá que precisa me buscar para questionamento. 588 00:35:11,890 --> 00:35:15,650 Se você tentar ligar para a Scotland Yard, ele vai diga que ele pode cuidar disso sozinho. 589 00:35:16,270 --> 00:35:21,450 E então, quando ele tiver certeza de que estou indo acabou, ele vai pedir para você sair porque ele 590 00:35:21,450 --> 00:35:22,710 não posso pagar nenhuma testemunha. 591 00:35:26,290 --> 00:35:27,710 Diga a ele que você vai esperar por ele aqui. 592 00:35:30,220 --> 00:35:31,300 Te espero aqui. 593 00:35:32,460 --> 00:35:34,400 OK. Vá para a segurança. Estou a caminho. 594 00:35:37,300 --> 00:35:38,300 Ele está a caminho. 595 00:35:39,580 --> 00:35:41,160 Ele diz que você é o selvagem. 596 00:35:43,660 --> 00:35:45,640 Isso só mostra o quão desesperado ele está. 597 00:35:50,520 --> 00:35:51,860 Olá? É o Calendário. 598 00:35:52,360 --> 00:35:53,420 Sargento Leeds lá. 599 00:35:54,320 --> 00:35:56,000 É para você. Sargento Calendário. 600 00:35:59,460 --> 00:36:00,460 Sim, Martinho. 601 00:36:01,100 --> 00:36:03,620 Georgette me disse que Lombardi poderia ser a caminho. 602 00:36:03,980 --> 00:36:05,000 Você precisa de algum backup? 603 00:36:06,060 --> 00:36:08,020 Eu posso lidar com isso sozinho. Claro? 604 00:36:09,320 --> 00:36:10,600 Tenho tudo sob controle. 605 00:36:11,500 --> 00:36:12,500 Obrigado por ligar. 606 00:36:16,480 --> 00:36:18,200 Agora, eu quero que você vá e vá embora tudo para mim. 607 00:36:18,840 --> 00:36:22,080 O que? Vá e deixe tudo comigo. 608 00:36:24,860 --> 00:36:26,600 Isso é exatamente o que você disse que faria digamos. 609 00:36:27,600 --> 00:36:28,600 Oh. 610 00:36:29,040 --> 00:36:30,040 Ele disse por quê? 611 00:36:31,060 --> 00:36:33,040 Então não haveria testemunhas quando você o matou? 612 00:36:34,200 --> 00:36:35,200 Ele é louco. 613 00:36:35,880 --> 00:36:36,880 Agora vamos. 614 00:36:38,720 --> 00:36:39,720 Não, acho que não. 615 00:36:40,140 --> 00:36:41,140 Mas eu insisto. 616 00:36:41,660 --> 00:36:44,420 David, você está me machucando. Cale-se. Vamos ir. 617 00:36:46,080 --> 00:36:48,000 Cale a boca e faça o que eu digo. 618 00:36:48,700 --> 00:36:50,120 Oh, meu Deus, ele está certo. 619 00:36:50,720 --> 00:36:51,760 Você é o selvagem. 620 00:37:19,240 --> 00:37:20,240 eles me cortaram assim. 621 00:37:20,480 --> 00:37:26,100 Você vê, eu tenho um sangue muito perigoso desordem. 622 00:37:27,760 --> 00:37:30,980 Infelizmente, também tenho uma solução. 623 00:37:35,680 --> 00:37:41,880 Chama-se hemoviscório, um superabundância do teste hormonal masculino. 624 00:37:44,460 --> 00:37:46,040 Devora glóbulos vermelhos. 625 00:37:47,980 --> 00:37:53,980 A menos que eu receba uma infusão regular de sangue fresco, eu morrerei. 626 00:37:56,720 --> 00:37:57,720 Claro. 627 00:37:59,160 --> 00:38:04,820 Se eu perder grandes quantidades de sangue, isso tem para ser substituído. 628 00:38:07,380 --> 00:38:08,380 Imediatamente. 629 00:38:22,060 --> 00:38:23,060 Algumas análises. 630 00:38:23,080 --> 00:38:25,360 Eu detecto o leve odor de queimado amêndoas, capitão. 631 00:38:25,660 --> 00:38:26,658 De onde isso vem? 632 00:38:26,660 --> 00:38:29,740 Como não o detectei quando subimos as escadas, sugiro que você tente o próximo 633 00:38:29,740 --> 00:38:30,740 chão. 634 00:38:31,360 --> 00:38:35,760 Você deve acreditar em mim quando eu te digo como me entristece ter que fazer isso. 635 00:38:36,880 --> 00:38:38,420 Eu realmente gostei de você. 636 00:38:56,110 --> 00:38:58,930 Capitão Darian Lambert, fugitivo recuperação. Estou aqui para mandar você de volta. 637 00:38:59,810 --> 00:39:00,830 Eu não vou a lugar nenhum. 638 00:39:49,130 --> 00:39:50,270 em seus padrões de matança. 639 00:39:51,130 --> 00:39:53,010 Você é hemovascórico, não é? 640 00:39:55,170 --> 00:39:57,370 Muito impressionante, Capitão Lambert. 641 00:39:59,290 --> 00:40:00,290 Por que você fugiu? 642 00:40:01,210 --> 00:40:03,890 Os médicos do século 22 poderiam ter tratou você. 643 00:40:05,390 --> 00:40:06,970 Rob já faz parte disso, capitão. 644 00:40:08,790 --> 00:40:10,050 Eu vivo para a perseguição. 645 00:40:12,730 --> 00:40:13,730 E a matança. 646 00:40:23,990 --> 00:40:24,990 Eu estou com a garota. 647 00:40:25,250 --> 00:40:26,830 Ela não tem nada a ver com isso. 648 00:40:34,830 --> 00:40:36,430 Grite sua arma e eu a deixarei passar. 649 00:40:39,190 --> 00:40:41,070 Alguém acha que posso conseguir um tiro certeiro daqui. 650 00:40:48,710 --> 00:40:50,150 Qual é o problema com meu MPPT? 651 00:40:50,550 --> 00:40:53,970 Minha suposição seria que você esqueceu para recarregá-lo após sua última tarefa 652 00:40:53,970 --> 00:40:55,050 e está sem pelota. 653 00:40:55,590 --> 00:40:58,070 Droga. Vou contar até três e a garota morre. 654 00:40:59,250 --> 00:41:00,250 Um. 655 00:41:06,290 --> 00:41:09,990 Acho que encontrei uma maneira de fazer o tubo de projeção de pellets menor desde 656 00:41:09,990 --> 00:41:10,990 esquerda. 657 00:41:11,470 --> 00:41:12,468 Entregue-o. 658 00:41:12,470 --> 00:41:13,530 Deixe-a ir primeiro. 659 00:41:14,350 --> 00:41:15,350 Não é uma chance. 660 00:41:19,760 --> 00:41:22,760 Sargento Lee, largue a arma. Você é completamente cercado. 661 00:41:23,160 --> 00:41:24,640 Entregue sua arma agora. 662 00:42:34,670 --> 00:42:35,670 Ele está morto? 663 00:42:39,570 --> 00:42:40,570 Sim. 664 00:42:43,030 --> 00:42:44,210 O selvagem está morto. 665 00:42:52,110 --> 00:42:53,270 O que foi tudo isso? 666 00:42:53,510 --> 00:42:54,510 É uma longa história. 667 00:42:54,590 --> 00:42:55,890 E é exclusivamente meu. 668 00:42:56,750 --> 00:42:57,810 Tínhamos um acordo, lembra? 669 00:42:58,030 --> 00:43:00,050 Você disse que me contaria tudo o que ele feito nos Estados. 670 00:43:00,330 --> 00:43:01,189 Nos Estados Unidos? 671 00:43:01,190 --> 00:43:02,190 Nada. 672 00:43:02,490 --> 00:43:03,490 Ainda. 673 00:43:13,610 --> 00:43:15,250 Escreva sua história, mas me deixe fora isso. 674 00:43:15,510 --> 00:43:19,110 Lombardi, isso não é justo. Este é o história do século e é toda minha. 675 00:43:19,570 --> 00:43:20,950 O que vou dizer ao meu editor? 676 00:43:21,390 --> 00:43:22,390 A verdade. 677 00:43:23,150 --> 00:43:24,710 O selvagem é um policial mau. 678 00:43:53,900 --> 00:43:55,680 Bem, Selma, acho que ela entendeu a história. 679 00:43:56,980 --> 00:43:58,760 E vejo que ela não me deixou fora disso. 680 00:43:59,120 --> 00:44:00,240 Um americano misterioso? 681 00:44:00,580 --> 00:44:02,440 Um cara chamado Donald Lombardi. 682 00:44:02,880 --> 00:44:05,260 Parece que ele escapou no meio de a noite. 683 00:44:05,960 --> 00:44:09,380 O London Post está oferecendo 10.000 libras para ele se apresentar. 684 00:44:10,500 --> 00:44:14,060 Algo me diz que Claudine ficará muito ocupado nos próximos dias eliminando ervas daninhas 685 00:44:14,060 --> 00:44:16,580 todos os lombardos que vieram de repente fora da toca. 686 00:44:16,900 --> 00:44:19,500 Talvez você devesse estabelecer o recorde direto antes de partirmos. 687 00:44:20,700 --> 00:44:21,700 Eu não acho. 688 00:44:23,120 --> 00:44:25,100 Este Donald Lombardi está cansado.